Với đặc thù là tài liệu tài chính quan trọng, tờ khai thuế cần được dịch thuật và công chứng bởi đơn vị uy tín, am hiểu chuyên ngành thuế – kế toán – pháp lý. Dịch Thuật Công Chứng Số 1 – đơn vị có hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung, cam kết mang đến cho khách hàng bản dịch chuẩn xác, hợp pháp và được chấp nhận tại Trung Quốc, Đài Loan cùng nhiều quốc gia khác.
Mục đích dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung là gì?
Mục đích dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung là để đảm bảo các thông tin về thu nhập, nghĩa vụ thuế và tình hình tài chính của cá nhân hoặc doanh nghiệp được thể hiện chính xác, rõ ràng và có giá trị pháp lý khi sử dụng tại Trung Quốc hoặc các quốc gia, vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Trung.
Cụ thể, bản dịch công chứng tờ khai thuế được yêu cầu trong nhiều trường hợp như:
- Hoàn thiện hồ sơ xin visa, du học, lao động hoặc định cư tại Trung Quốc, giúp chứng minh nguồn thu nhập hợp pháp.
- Chứng minh năng lực tài chính khi ký kết hợp đồng, đầu tư hoặc mở rộng kinh doanh với đối tác Trung Quốc.
- Cung cấp tài liệu hợp lệ trong các thủ tục kế toán, kiểm toán, xuất nhập khẩu hoặc đấu thầu quốc tế.
- Đáp ứng yêu cầu pháp lý của cơ quan nhà nước, đại sứ quán hoặc tổ chức tài chính nói tiếng Trung.
>>> Xem thêm:
Mẫu dịch thuật tờ khai thuế sang tiếng Trung gồm những nội dung gì?
Dưới đây là những nội dung chính thường có trong mẫu dịch thuật tờ khai thuế sang tiếng Trung:
1. Thông tin cơ bản của người nộp thuế
- Họ và tên người nộp thuế (税务申报人姓名)
- Mã số thuế (税号)
- Số CMND/CCCD hoặc hộ chiếu (身份证号/护照号)
- Địa chỉ thường trú hoặc địa chỉ doanh nghiệp (常住地址 / 公司地址)
- Số điện thoại liên hệ (联系电话)
2. Thông tin về loại tờ khai và kỳ tính thuế
- Loại tờ khai: tờ khai thuế thu nhập cá nhân, thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp…
(个人所得税申报表 / 增值税申报表 / 企业所得税申报表) - Kỳ tính thuế: theo tháng, quý hoặc năm (申报期间：月度/季度/年度)
- Số hiệu mẫu tờ khai (表格编号)
3. Thông tin chi tiết về thu nhập và nghĩa vụ thuế
- Tổng thu nhập chịu thuế (应税收入总额)
- Các khoản được miễn hoặc giảm thuế (免税 / 减税项目)
- Thu nhập sau giảm trừ (扣除后收入)
- Thuế suất áp dụng (适用税率)
- Số thuế phải nộp (应缴税额)
- Số thuế đã nộp (已缴税额)
- Số thuế còn phải nộp hoặc được hoàn (应补/退税额)
4. Thông tin về đơn vị, cơ quan hoặc người khai thay
- Tên cơ quan chi trả thu nhập hoặc đơn vị kê khai (代扣代缴单位名称)
- Mã số thuế đơn vị (单位税号)
- Đại diện pháp lý (法定代表人)
- Chữ ký và con dấu của đơn vị khai (签名及公章)
5. Thông tin xác nhận và công chứng
- Ngày lập tờ khai (申报日期)
- Chữ ký người nộp thuế (申报人签名)
- Xác nhận của cơ quan thuế (税务机关确认)
- Phần chứng thực công chứng của Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng (公证认证部分)：
- Ghi rõ: “Bản dịch này phù hợp với nội dung bản chính”
- Dấu công chứng, số công chứng, ngày tháng và chữ ký của công chứng viên (公证号、公证日期、公证员签字及印章)
6. Ghi chú và phụ lục (nếu có)
- Bảng kê chi tiết thu nhập, phụ cấp, khấu trừ (收入明细表、津贴及扣除项目)
- Giấy tờ chứng minh đi kèm (证明文件附录)
>>> Xem thêm:
- Dịch Công Chứng Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc Sang Tiếng Trung
- Dịch Thuật Công Chứng Giấy Phép Đăng Ký Kinh Doanh Sang Tiếng Trung
Dịch vụ dịch thuật công chứng tờ khai thuế tiếng Trung ở đâu uy tín?
Thành lập từ năm 2008, Dịch Thuật Công Chứng Số 1 là đơn vị dịch thuật công chứng chuyên nghiệp hàng đầu với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật hồ sơ pháp lý, tài chính và thuế. Trong đó, dịch thuật công chứng tờ khai thuế tiếng Trung là một trong những dịch vụ thế mạnh, được hàng nghìn khách hàng cá nhân và doanh nghiệp tin tưởng lựa chọn.
1. Đảm bảo chuẩn xác và hợp pháp tuyệt đối
Dịch Thuật Công Chứng Số 1 cam kết dịch đúng nội dung, thuật ngữ và số liệu trong tờ khai thuế, từ tiếng Việt sang tiếng Trung. Mọi bản dịch đều được kiểm tra song ngữ kỹ lưỡng, sau đó công chứng hợp pháp tại cơ quan tư pháp. Bản dịch có hiệu lực pháp lý, được chấp nhận tại Đại sứ quán, Lãnh sự quán Trung Quốc, cơ quan thuế và tổ chức tài chính quốc tế.
2. Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp
Các dịch giả và biên tập viên tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1 có kiến thức chuyên sâu về kế toán, kiểm toán và luật thuế, giúp bản dịch đạt chuẩn thuật ngữ chuyên ngành. Mỗi hồ sơ đều được kiểm duyệt ba cấp độ: dịch – hiệu đính – soát pháp lý, đảm bảo không sai sót dù là chi tiết nhỏ nhất.
3. Dịch thuật công chứng tiếng Trung lấy nhanh – bảo mật – hỗ trợ tận nơi
- Thời gian xử lý linh hoạt: Dịch thường từ 1–2 ngày, có thể dịch gấp trong 24h.
- Bảo mật tuyệt đối thông tin thu nhập, mã số thuế và dữ liệu tài chính.
- Hỗ trợ dịch thuật công chứng online, nhận – trả hồ sơ qua email, bưu điện hoặc tại văn phòng.
4. Các loại tờ khai thuế chúng tôi nhận dịch công chứng sang tiếng Trung
- Tờ khai thuế thu nhập cá nhân (个人所得税申报表)
- Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp (企业所得税申报表)
- Tờ khai thuế giá trị gia tăng (增值税申报表)
- Tờ khai khấu trừ thuế, hoàn thuế và các phụ lục kèm theo
- Cùng các loại giấy tờ khác theo nhu cầu của khách hàng.
Quy trình dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung nhanh gọn
Quy trình dịch thuật và công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1 được thực hiện bài bản, nhanh gọn gồm các bước:
- Bước 1. Tiếp nhận hồ sơ: Khách hàng gửi tờ khai thuế bản gốc hoặc bản sao qua email, Zalo hoặc trực tiếp tại văn phòng.
- Bước 2. Báo giá & xác nhận: Dịch Thuật Công Chứng Số 1 kiểm tra hồ sơ, báo giá và thời gian hoàn thành rõ ràng.
- Bước 3. Dịch thuật chuyên ngành: Dịch giả tiếng Trung chuyên về thuế – tài chính thực hiện bản dịch chuẩn xác, đúng thuật ngữ.
- Bước 4. Hiệu đính & công chứng: Bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng, sau đó mang đi công chứng hợp pháp tại cơ quan tư pháp.
- Bước 5. Bàn giao kết quả: Giao tận nơi hoặc gửi online bản dịch công chứng hoàn chỉnh, có giá trị pháp lý sử dụng tại Trung Quốc và các nước nói tiếng Trung.
>>> Xem thêm: Photo Công Chứng Là Gì? Hướng Dẫn Đầy Đủ Từ A-Z
Chi phí dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung hết bao nhiêu?
Dịch Thuật Công Chứng Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ báo giá dịch thuật tiếng Trung nhanh chóng, chính xác và cạnh tranh. Báo giá của chúng tôi luôn minh bạch, rõ ràng về chi phí dịch thuật, công chứng (nếu cần).
Giá dịch thuật bởi dịch giả Việt Nam:
| Ngôn ngữ | Giá Dịch Thông thường (VNĐ/1 trang) | Giá Dịch Chuyên ngành (VNĐ/1 trang) | Hiệu đính (VNĐ/1 trang) |
| Tiếng Trung – Tiếng Việt | 63.000 | 72.000 | 35.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Trung | 68.000 | 77.000 | 40.000 |
Giá dịch thuật bởi dịch giả bản xứ:
| Ngôn ngữ | Giá Dịch Thông thường (VNĐ/1 trang) | Giá Dịch Chuyên ngành (VNĐ/1 trang) | Hiệu đính (VNĐ/1 trang) |
| Tiếng Trung – Tiếng Anh | 310.000 | 330.000 | 200.000 |
| Tiếng Anh – Tiếng Trung | 310.000 | 330.000 | 200.000 |
>>> Xem thêm: Dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền?
Những lưu ý khi dịch thuật và công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung
Khi thực hiện dịch thuật và công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung, bạn cần lưu ý những điểm sau đây:
- Sử dụng bản gốc rõ ràng: Tờ khai thuế phải đầy đủ thông tin, không tẩy xóa hay mờ nhòe.
- Dịch đúng thuật ngữ chuyên ngành: Cần dịch giả am hiểu thuế – tài chính để đảm bảo chính xác về nội dung và số liệu.
- Giữ nguyên bố cục và biểu mẫu: Trình bày bản dịch đúng theo tờ khai gốc, tránh sai lệch cột, dòng hoặc số liệu.
- Công chứng tại đơn vị hợp pháp: Chỉ bản dịch được phòng tư pháp hoặc văn phòng công chứng được cấp phép xác nhận mới có giá trị pháp lý.
- Bảo mật thông tin: Chọn đơn vị uy tín như Dịch Thuật Công Chứng Số 1 để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho dữ liệu thuế và thu nhập cá nhân/doanh nghiệp.
Việc dịch thuật công chứng tờ khai thuế sang tiếng Trung đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối và hiểu biết sâu về thuật ngữ tài chính – pháp lý. Chính vì vậy, lựa chọn một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp như Dịch Thuật Công Chứng Số 1 sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, đảm bảo hồ sơ được chấp nhận nhanh chóng và hợp lệ. Liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung uy tín, nhanh gọn và bảo mật tuyệt đối cho mọi loại giấy tờ.
