WeChat không chỉ là ứng dụng nhắn tin phổ biến tại Trung Quốc mà còn tích hợp nhiều tính năng thông minh, trong đó có dịch ngôn ngữ. Nếu bạn thường xuyên trò chuyện với người Trung Quốc hoặc cần hiểu nội dung trên WeChat, thì việc nắm rõ cách dịch tiếng Trung trên WeChat sẽ giúp bạn giao tiếp thuận tiện và hiệu quả hơn. Bài viết này của Dịch Thuật Công Chứng Số 1 sẽ hướng dẫn chi tiết các cách dịch đơn giản, dễ thực hiện ngay trong ứng dụng.
WeChat có hỗ trợ dịch tiếng Trung không?
WeChat (微信 – Wēixìn) là một siêu ứng dụng do tập đoàn công nghệ Trung Quốc Tencent phát triển, ra mắt lần đầu vào năm 2011. WeChat không chỉ là ứng dụng nhắn tin miễn phí như Zalo hay Messenger, mà còn tích hợp hàng loạt tính năng khác.
WeChat được tích hợp sẵn tính năng dịch tự động giúp người dùng dễ dàng hiểu nội dung tiếng Trung khi trò chuyện, làm việc hoặc theo dõi các bài đăng. Đây là công cụ cực kỳ hữu ích nếu bạn thường xuyên giao tiếp với người bản xứ hoặc sử dụng WeChat cho mục đích học tập, kinh doanh. WeChat hiện hỗ trợ dịch hơn 20 ngôn ngữ phổ biến, bao gồm:
- Tiếng Việt
- Tiếng Anh
- Tiếng Trung giản thể & phồn thể
- Tiếng Nhật, Hàn, Thái, Pháp, Tây Ban Nha…
Tính năng dịch có thể sử dụng trong nhiều tình huống:
- Tin nhắn cá nhân hoặc nhóm
- Bài đăng trên Moments (朋友圈)
- Ảnh có chứa chữ tiếng Trung
- Tin nhắn thoại,…
Cách dịch tiếng Trung trên WeChat
Nếu bạn thường xuyên trò chuyện với người Trung Quốc trên WeChat nhưng gặp khó khăn về ngôn ngữ, thì việc biết cách dịch tiếng Trung trên WeChat sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng và hiệu quả hơn.
Dịch tin nhắn tiếng Trung sang tiếng Việt
WeChat hỗ trợ dịch trực tiếp các tin nhắn tiếng Trung trong cuộc trò chuyện, giúp người dùng không cần phải copy sang ứng dụng khác. Chỉ với vài thao tác đơn giản, bạn có thể hiểu nhanh nội dung mà đối phương gửi đến. Các bước thực hiện:
- Mở cuộc trò chuyện có chứa tin nhắn tiếng Trung cần dịch.
- Nhấn và giữ vào dòng tin nhắn đó.
- Trên menu hiện ra, chọn “Translate” (Dịch).
- Bản dịch sang tiếng Việt sẽ hiển thị ngay bên dưới tin nhắn gốc.
Mẹo nhỏ: Nếu không thấy tùy chọn “Translate”, hãy đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản WeChat mới nhất và ngôn ngữ hệ thống của điện thoại được cài là tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
>>> Xem thêm:
- Dịch thuật từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt
- Hướng Dẫn Cách Dịch Tiếng Trung Quốc Sang Tiếng Anh Nhanh Chóng
Cách chuyển đổi giọng nói thành văn bản trên WeChat
Khi trò chuyện với người Trung Quốc qua WeChat, bạn sẽ thường gặp các tin nhắn thoại bằng tiếng Trung. Nếu bạn không nghe hiểu tốt, việc chuyển giọng nói thành văn bản sẽ giúp bạn dễ dàng đọc hiểu và dịch nội dung hơn.
WeChat hỗ trợ tính năng chuyển đổi voice message thành text (Convert to Text) trực tiếp trong cuộc trò chuyện.
Các bước thực hiện:
- Mở cuộc trò chuyện có chứa tin nhắn thoại tiếng Trung.
- Nhấn và giữ vào tin nhắn thoại bạn muốn chuyển đổi.
- Chọn tùy chọn “Convert to Text” (Chuyển thành văn bản).
- WeChat sẽ tự động hiển thị nội dung giọng nói thành văn bản tiếng Trung ngay phía dưới.
Lưu ý: Tùy chọn “Convert to Text” có thể hiển thị là “转文字” nếu bạn đang dùng giao diện tiếng Trung.
Hướng dẫn cách bật dịch tự động trên wechat sang tiếng Việt
Nếu bạn thường xuyên trò chuyện với người Trung Quốc hoặc trong nhóm có nhiều ngôn ngữ khác nhau, việc bật tính năng dịch tự động trên WeChat sẽ giúp tiết kiệm thời gian và tăng hiệu quả giao tiếp. WeChat hỗ trợ tự động dịch tin nhắn sang ngôn ngữ hệ thống (như tiếng Việt hoặc tiếng Anh), nhưng bạn cần thiết lập thủ công để kích hoạt.
Cách bật tính năng dịch tự động trên WeChat (cho nhóm chat)
- Mở cuộc trò chuyện nhóm mà bạn muốn bật dịch tự động.
- Nhấn vào biểu tượng ≡ (ba gạch) hoặc biểu tượng nhóm ở góc trên cùng bên phải.
- Chọn mục “Chat Info” (Thông tin trò chuyện).
- Kéo xuống và chọn “Auto Translate” hoặc “Message Translation”.
- Bật tính năng “Auto-translate messages into [ngôn ngữ của bạn]”.
Lưu ý: Tính năng này hiện chỉ áp dụng cho nhóm và không bật mặc định. Mỗi nhóm cần bật riêng nếu muốn sử dụng.
Bật dịch nhanh trong các tin nhắn cá nhân
WeChat hiện chưa hỗ trợ dịch tự động cho tin nhắn cá nhân, nhưng bạn có thể dịch thủ công rất nhanh như sau:
- Nhấn và giữ tin nhắn cần dịch.
- Chọn “Translate” (Dịch) trong menu hiện ra.
- Bản dịch sẽ hiển thị ngay phía dưới tin nhắn gốc.
Cài đặt ngôn ngữ hệ thống để WeChat dịch đúng
Để WeChat dịch chính xác sang tiếng Việt, bạn nên đặt ngôn ngữ điện thoại như sau:
- Trên iOS: Settings > General > Language & Region > iPhone Language > Tiếng Việt
- Trên Android: Cài đặt > Hệ thống > Ngôn ngữ > Thêm ngôn ngữ > Tiếng Việt
>>> Xem thêm: Hướng Dẫn Cách Dịch Tiếng Trung Trên Zalo Chính Xác, Đơn Giản
Dịch cuộc trò chuyện bằng hình ảnh (scan tin nhắn chụp màn hình)
Khi bạn nhận được ảnh chụp màn hình các đoạn hội thoại bằng tiếng Trung trên WeChat, thay vì phải gõ lại từng chữ để dịch, bạn có thể sử dụng cách dịch tiếng Trung trên WeChat Scan & Translate tích hợp trong ứng dụng để dịch văn bản trong ảnh một cách nhanh chóng và tiện lợi.
Các bước dịch ảnh chứa tiếng Trung trên WeChat:
- Mở ứng dụng WeChat, chọn tab “Discover” (Khám phá) ở thanh menu dưới cùng.
- Chọn mục “Scan” (Quét mã).
- Ở góc dưới màn hình quét, chuyển sang tab “Translate” (Dịch).
- Chọn chụp ảnh mới hoặc tải lên ảnh chụp màn hình chứa tiếng Trung từ thư viện.
- WeChat sẽ tự động quét văn bản trong ảnh và hiển thị bản dịch ngay sau vài giây.
Mẹo nhỏ: Bạn có thể dùng tính năng này để dịch menu nhà hàng, thông báo, bài viết in giấy, tài liệu tiếng Trung, hay tin nhắn chụp màn hình.
>>> Xem thêm: Top 9+ App Dịch Tiếng Trung Bằng Hình Ảnh Trên Máy Tính, Điện Thoại
Dịch bài đăng hoặc Moments (朋友圈) bằng tiếng Trung
Moments (朋友圈) là tính năng mạng xã hội của WeChat, nơi người dùng đăng bài viết, hình ảnh, video và chia sẻ cảm nghĩ với bạn bè. Nếu bạn đang theo dõi bạn bè người Trung Quốc, bạn có thể sẽ gặp nhiều bài đăng bằng tiếng Trung. Đừng lo, WeChat đã tích hợp tính năng dịch nhanh ngay trong Moments, giúp bạn hiểu nội dung một cách dễ dàng chỉ với một thao tác.
Cách dịch bài viết Moments tiếng Trung
- Mở ứng dụng WeChat và vào tab “Moments” (朋友圈) từ mục Discover (Khám phá).
- Tìm đến bài viết có nội dung bằng tiếng Trung.
- Ngay bên dưới bài đăng, bạn sẽ thấy tùy chọn “Translate” (Dịch) hoặc “翻译”.
- Nhấn vào đó, WeChat sẽ tự động dịch nội dung sang ngôn ngữ hệ thống (ví dụ: tiếng Việt hoặc tiếng Anh).
- Bản dịch sẽ xuất hiện ngay bên dưới nội dung gốc.
Lưu ý:
- Tính năng dịch chỉ áp dụng với bài đăng bằng văn bản. Các hình ảnh chứa chữ sẽ không được dịch trực tiếp trong Moments.
Nếu bạn không thấy nút Translate, hãy đảm bảo:- Bạn đang sử dụng phiên bản WeChat mới nhất.
- Ngôn ngữ điện thoại được cài đặt là tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
- Một số bài viết quá ngắn (dưới 3 chữ) có thể không hiển thị nút dịch.
>>> Xem thêm: Top 9 App Dịch Tiếng Trung Không Cần Mạng Chuẩn Xác, Miễn Phí
Nhược điểm khi áp dụng cách dịch tiếng Trung trên WeChat
Dù tiện lợi, tính năng dịch tiếng Trung trên WeChat vẫn có một số hạn chế:
- Dịch máy, dễ sai nghĩa: Câu dài, từ lóng, thành ngữ thường bị dịch thiếu tự nhiên, khó hiểu.
Không dịch trực tiếp chữ trong ảnh Moments: Phải tải ảnh về và dùng tính năng “Scan > Translate”. - Không dịch được voice trực tiếp: Cần chuyển thành văn bản trước khi dịch.
Chỉ dịch từng tin nhắn đơn lẻ: Không hỗ trợ dịch toàn bộ đoạn hội thoại cùng lúc. - Chưa hỗ trợ dịch tự động cho tin nhắn cá nhân: Chỉ nhóm chat mới bật được “Auto-translate”.
- Ngôn ngữ hệ thống ảnh hưởng đến bản dịch: Cần cài tiếng Việt hoặc tiếng Anh để dịch chính xác.
>>> Xem thêm: Cách Chuyển Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Trên Weibo Hiệu Quả
Với những nội dung quan trọng hoặc có tính chuyên môn cao, ngoài cách dịch tiếng Trung trên WeChat, bạn nên kết hợp thêm các công cụ hỗ trợ như Google Dịch, Pleco hoặc sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp từ Dịch Thuật Công Chứng Số 1 để đảm bảo độ chính xác tối đa. Dịch Thuật Công Chứng Số 1 là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao, chuyên nghiệp và bảo mật. Với đội ngũ biên dịch viên giỏi, giàu kinh nghiệm, chúng tôi nhận dịch đa ngôn ngữ (dịch tiếng Trung, Anh, Pháp, Nhật…) cho nhiều lĩnh vực: pháp lý, y tế, kỹ thuật, tài chính, hợp đồng, hồ sơ cá nhân, v.v. Liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết, miễn phí!
